Ricks Freundin ?

[Holzmichellina]

Wenn Du es vergessen hast, war es sicher nicht so interessant.
Im U-Bahn-Fernsehen stand heute über sie, dass sie sehr gerne Single wäre. Sie nimmt keine 2.Wahl, hat keine Eile, lieber hat sie gar keinen..... http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

[Lanny]

BINGO! des wars och in unserer Zeitung  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

[Holzmichellina]

Zitat (Lanny @ 02. Mai 2006, 22:36 Uhr)

BINGO! des wars och in unserer Zeitung  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

Wie damals in London, als sie sich über Monate mit RDA "schöne Stunden " (  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'> ) gemacht hatte, da war sie offizeill auch Single. Die hat bisher alle Liebhaber solange versteckt wie es ging... http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>. (Würde ich allerdings auch machen. )

[Lanny]

Zitat (Holzmichellina @ 03. Mai 2006, 18:14 Uhr)

Zitat (Lanny @ 02. Mai 2006, 22:36 Uhr) BINGO! des wars och in unserer Zeitung  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'> Wie damals in London, als sie sich über Monate mit RDA "schöne Stunden " (  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'> ) gemacht hatte, da war sie offizeill auch Single. Die hat bisher alle Liebhaber solange versteckt wie es ging... http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>. (Würde ich allerdings auch machen. )

tja, dazu fällt mir auf (um in deiner Gedankenwelt zu bleiben http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'> ) das macht Rick auch! - nur gehts da net so lang wie bei anderen Personen http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

[Holzmichellina]

Genau ! Deshalb hat das Versteckspiel der beiden wohl auch so gut geklappt  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

[Lanny]

genau - und weißt du was, ich bin es jetzt leid - ich bestell mir dass buch nächste woche und fertig! - hab heut was geschenkt bekommen - sonne art trinkgeld http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/rolleyes.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':rolleyes:'> mal schaun was drin steht - ich vermute nicht viel mehr, als in der deutschen biografie, aber mich interessiert wie es auf englisch formuliert wurde - denn ich vermute - selbst, wenn sie es ihm nicht gegeben hat und die beiden gar keinen kontakt mehr haben, dass Rick das buch gelesen hat oder lesen wird - er hat ja interesse an Eislaufen (auch Eiskunstlauf - war bzw. ist Fan) und er sagt immer noch, dass Kati eine wunderbare Person ist. - wie er es mit lesen hält weiß ich allerdings nich - mit den drehbüchern nimmt ers ja nicht so genau  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

mfg
Lanny

[Holzmichellina]

Ich denke auch, dass er das Buch haben wird, bzw. gelesen hat. Da kommt er ja gar nicht drumherum.  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'> Er hat sicherlich auch den Playboy mit der Kati gekauft  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

Ich habe gesehen, dass es die bei Amazon Deutschland auch gebraucht im Angebot gibt. Dann kommst Du noch billiger weg und hat vielleicht noch Geld übrig für andere Sachen.  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/wink.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=';)'> . (zB. für "Verlorene Helden "  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/wink.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=';)'> )

[Lanny]

Zitat (Holzmichellina @ 05. Mai 2006, 09:42 Uhr)

Ich habe gesehen, dass es die bei Amazon Deutschland auch gebraucht im Angebot gibt. Dann kommst Du noch billiger weg und hat vielleicht noch Geld übrig für andere Sachen.  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/wink.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=';)'> . (zB. für "Verlorene Helden "  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/wink.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=';)'> )

hehe  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/wink.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=';)'>  das video hab ich doch!  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/tongue.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':p'>

und das Buch auch - hat mich sogar gar nix gekostet, weil mein bruder so nett war und das einfach bei den büchern mitbestellt hat. die er brauhcte und unser dad hat die rechnung bezahlt ohne genauer draufzugucken!  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/rolleyes.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':rolleyes:'>  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

naja, aber zum Thema Rick is das Buch jetzt nicht sooo interessant - ich habs überflogen - über ihn wird nur ne halbe seite geschrieben (ist so gesehen doch schon relativ viel) ich wer den Teil hier mal reinschreibseln - wie gesagt, is ja net soo viel)
aber zum Buch selbst (jedenfalls, dass was ich bislang so flüchtig gelesen hab) hat mich schon positiv überrascht. Ich meine, ich hab ja die Biografie gelesen uind gedacht ''OH my GOD'' aber das Buch jetzt ist sogar ganz gut zu lesen - gut gemacht finde ich. Sind zwar keine neuen Erkenntnisse drin - aber dafür, dass es nur in Amerika bzw. Canada(!) erschienen ist schon, denn die kennen bestimmt nicht die Biografie, in der ja sehr viel Wert auf die Stasi gelegt wurde, die die Amis net sonderlich interessieren wird, da sie es zum Großteil wohl auch nicht ganz nachvollziehen können.
also ich werde dass buch auf alle Fälle nochmal ganz durchlesen und mal schaun, in welchen stellen sie beim schreiben vllt. an Rick gedacht haben könnte http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'> (hab ich auch schon nen paar gefunden - cinncinatti, Robin Hood, olympische Spiele 1988 in calgary)

mfg
Lanny

[Lanny]

so, hab eh grad nix zu tun, also werd ich den Teil aus Kati Witts Buch ''Only with Passion'' über Richard Dean Anderson mal eintippen (p.67/68)- schreibfehler kommen dann wenn von mir, nciht aus dem Buch http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif"  alt=':D' />

Zitat: 

''In my life it is all about me,'' I (Kati) said, laughing. ''And at this point in your life, it has to be all about you as well, if you want to reach your potential.''
''But any relationship has compromises. There's give - and - take.''<br>''I always had relationschips on the side, but my focus was skating. I loved flirting, to be with men, to have a special man, but I knew skating was my absolute priority. And that basically always stayed the same. And I was always clear about that with my boyfreinds.''
''Speaking of boyfriends, didn't you date MacGyver once? The actor?''
''Richard Dean Anderson. Yes. Richard and I had a serious, intense relationship. It's way more complicated than I'm going to get into, but there were a myriad of reasons why it didn't work out. Part of it was culture shock. I was inexperienced, everything was new to me, that wall had just come down, there was a language barrier between us, he was famous, we were living on different continents, and the tabloids were constantly following us around. He wouldn't give up anything careerwise. And I wouldn't give up anything. And that only works for a short while. If you want to become really serious, to have the relationship work, then somebody has to play second violoin. I haven't been willing to do that. A lot of times when things didn't work out with one of my boyfriends, it wasn't that we didn't understand or love one another. It was that each of us was too passionate about our careers.''
''It sounds pretty self - centered.''
''If you want to be the best at something, as self - centered as it sounds, this is how it has to be. Everything around you has to support you if you want to be the best in tennis or golf or skating or anything. You can't look left and right. You have to have the blinders on. If you want to have the best in something, everything else comes second and third. If you want to make compomises, sport is the wrong business to be in. I can't think of any exceptions to this. If you want to be Olympic champion, nothing can be allowed to stand in your way. Look, Jasmine, you can make compromises. You can make time for your boy. You can have a good time. But you should know any compomises you make take away from your chances of success. Sport is definitely a field that you cannot make compromises in. It has to be more than a 100 - percend commitment. One hundred percent is not enough. If it's not more than 100 percent, you won't make it. Everything else has to be selected out. That's a desision you have to make. You can't have all.''
Her lips were pursed in a stubborn pout. ''I guess maybe I'm not like you,'' Jasmine said.
''Of course you're not. Everyone's different. You have to find out who you are.''

so... das ist der Teil - es geht zu dem Thema noch ein bisschen weiter, was im groben auch noch dazu gehören würde, aber das wichtigste könnt ihr hier erstma lesen - ma schaun ob ich vllt. später irgendwann noch nen paar stellen poste, die mit Rick zu tun haben könnten.

mfg Lanny

[Holzmichellina]

Vielen Dank für die Arbeit. Habe die Seite erstmal abgespeichert um sie nachher in Ruhe zu übersetzen.  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/ksmile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':dreh:'>

Ich hatte eigentlich erst überhaupt nicht damit gerechnet, dass sie etwas über ihn darin unterbringt. Im Vorfeld hatte sie jedenfalls erwähnt, dass sie nichts über ihre Freunde schreiben wird.
Muss sie sich anders überlegt haben. Dass das Buch besser zu lesen ist als die deutsche Biografie mag vielleicht daran liegen, dass sie die englische Version ja nicht wirklich geschrieben hat, sondern ein Ghoastwriter nach ihren Angaben. Der wird wohl schon von sich aus, ihren chaotischen ürsprünglichen Schreibstil überarbeitet haben.  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

Bin gespannt, ob Du noch was interessantes findest. Das Buch soll ja wohl auch ziemlich dünn sein. Kommst du mit dem Übersetzen gut klar, oder musste viel nachschlagen ?

[Lanny]

Zitat (Holzmichellina @ 08. Mai 2006, 21:15 Uhr)

Bin gespannt, ob Du noch was interessantes findest. Das Buch soll ja wohl auch ziemlich dünn sein. Kommst du mit dem Übersetzen gut klar, oder musste viel nachschlagen ?

joa, dass bin ich auch - aber wie gesagt, der Name taucht nicht nochmal auf - da bin ich mir jetzt schon ziemlich sicher - den hab ich bislang nämlich noch nie überlesen  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'> - muss wohl irgendwie im unterbewusstsein gespeichert sein  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>

Es sind 167 Seiten und zu meienr Überraschung habe ich schon beim ersten Blättern bzw. überfliegen (weiter bin ich leider noch nicht) festgestellt, dass cih bei den Passagen, die ich gelesen habe gar nichts nachschauen musste. Gut bei dem Teil, den ich gepostet habe, hab ich jedes Wort nochmal einzeln nachgeschaut (also mit jedem Wort mein ich jetzt die, die eher selten vorkommen und ich mir nicht 100 pro sicher war, was sie heißen)

mfg
Lanny

[Holzmichellina]

Naja , wenn die wirklich noch Kontakt zueinander haben oder ca. Anfang 2000 hätte sie sicher auch nichts darüber verlauten lassen. das passt nicht zu ihr. Da kann man erstmal nichts mehr spekulieren.

Aber der Abschnitt ist nicht uninteressant.(Wenn auch vom Inhalt in anderer Form bekannt) In ihrer Biografie hatte sie ja nur am Rande erwähnt, dass ihr im Endeffekt ihre Eislaufkarriere wichtiger war, als auf Dauer zu RDA nach L.A zu ziehen. Wer weiß, was gewesen wäre, wenn sie damals wirklich ein Kind von ihm bekommen hätte ? Sie wäre wohl sicher irgendwann im Frust versunken, wieder nach Deutschland gezogen und RDA hätte das Kind hier immer besuchen dürfen. Da ist es schon richtig, wenn sie bemerkt, dass jeder viel zu sehr in seiner Kultur und dem Land verwurzelt ist. Auch dass sie es nicht gewöhnt ist zurückzustecken und "die zweite Geige zu spielen" hatte sie auch in der Talkshow schon erzählt.
Dann hatte sie doch in der Biografie geschrieben, "dass sie vor lauter Liebe nicht zum Reden kamen "  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'> und auch sonst viel zu wenig miteinander über sich und die Beziehung geredet hätten (sinngemäß). Abgesehen davon, dass Männer über das Thema ohnehin nie gerne reden, hatte ich mir damals schon gedacht, dass es wohl nicht nur daran lag, dass sie nicht mehr aus dem Bett rauskamen  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>  sondern, dass ihre möglicherweise eingeschränkten englischen Sprachkenntnisse die intensive Auseinandersetzung mit dem Thema verhinderten. Nun hat sie es ja entsprechend konkretisiert.