MacGyver - Die deutschen DVDs

[Hirngeschnetz]

klar  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif"  alt=':D' />

[electrojack]

Hat schon einer die 2. Staffel? Wie ist das Bild, ist auch Ruckeln (Ghosting) vorhanden?  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/confused.gif"  alt=':confused:' />

[Jano]

Staffel 2 ist jetzt bei Amazon erhältlich und darf natürlich gerne über http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B001GQRTHY/janoproductionso" onclick="window.open(this.href,'_blank');return false;">unseren Partnerlink bestellt werden. http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/wink.gif"  alt=';)' />

Das Ruckel-Problem hat man diesmal anscheinend lösen können. Allerdings gibt es diesmal eine andere fragwürdige Aktion: Das Nachsynchronisieren der geschnittenen Szenen wurde nicht beibehalten. Wenn man die Sprecher für Staffel 1 sowieso schon im Studio hatte, hätte man die paar Sachen aus Staffel 2 und 3 dabei auch gleich bearbeiten lassen können. So wirkt das Ganze weiterhin sehr lieblos zusammengeschmissen. Entweder hätte man gar nicht Nachsynchronisieren sollen oder immer, aber nicht so ein Hickhack veranstalten ... http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/rolleyes.gif"  alt=':rolleyes:' />

[ArminGyver]

@ Jano.... Wie sieht das dann konkret aus bzw. hört sich dies dann konkret an??? Ist dann bei gewissen ungeschnittenen Folgen keine Stimme zu hören oder sind sie geschnitten? Um welche Folgen handelt es sich?

[Jessybessy]

@armin...hab gestern "ein rosenkranz für alle fälle" gesehen...da war ein satz in englisch gesprochen...ergo original

[ArminGyver]

Das ist doch der Oberwitz! Jano, welche Folgen sind denn noch betroffen?

[Jano]

Ich hab mir die DVDs noch nicht ausführlich angeschaut, aber folgende Episoden sind in der DVD-Fassung länger:

Der Meisterlügner
Ein Rosenkranz für alle Fälle
Adler in Not
Warnende Träume
Tödliche Worte
Klapperstorch auf Abwegen
Piraten

Allerdings weiß ich gerade nicht auswändig, in welchen bzw. wie vielen davon auch Dialogzeilen betroffen sind.

[ArminGyver]

Danke dir http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/wink.gif"  alt=';)' />

[Tamy]

Ich habe inzwischen beide Staffeln auf DVD von Amazon erhalten, aber ich bin noch nicht dazu gekommen sie anzusehen aber nachdem ich jetzt eure Beiträge gelesen habe werde ich sie ansehen.

Lg tamy

[Phoenix]

Zitat: (Jano @ 13. Dez. 2008, 22:00 Uhr)

Ich hab mir die DVDs noch nicht ausführlich angeschaut, aber folgende Episoden sind in der DVD-Fassung länger:

Der Meisterlügner
Ein Rosenkranz für alle Fälle
Adler in Not
Warnende Träume
Tödliche Worte
Klapperstorch auf Abwegen
Piraten

Allerdings weiß ich gerade nicht auswändig, in welchen bzw. wie vielen davon auch Dialogzeilen betroffen sind.

Das sind exakt die Episoden, die bei der Erst- und Zweitausstrahlung im TV gefehlt hatten. Sie wurden nicht zusammen mit dem Rest der Staffel sondern nachträglich synchronisiert und bearbeitet und auch erst ca. 1993 zum ersten Mal im deutschen TV ausgestrahlt. Erkennen konnte man das auch daran, dass bei diesen Folgen der Originalabspann gesendet wurde, was ja eigentlich erst in Staffel 5 eingeführt wurde. Vorher gab's ja, eben bis auf diese ausgelassenen Folgen, diesen billigen deutschen Abspann mit "Sie sahen aus der Serie MacGyver...".

Dasselbe dürfte in Staffel 3 dann auf jedenfall auch noch bei "Kill Zone" (Gefahr aus dem Weltall) passieren. Auch diese Folge lief nur geschnitten im deutschen TV. "Thin Ice" (Riskantes Spiel) lief auch nicht beim ersten Durchlauf von Staffel 3 und wurde nachträglich eingefügt. Ich weiß aber nicht, ob die geschnitten wurde. Andere Folgen fallen mir spontan nicht ein. Ab Season 4 dürfte die TV-Ausstrahlung ungeschnitten gewesen sein.

Da die damals nicht synchronisierten Dialoge bzw. Dialogteile für den DVD Release nicht nachsynchrnoisiert wurden sondern der Ton an den betreffenden Stellen kurz auf Englisch umspringt, bin ich ja mal gespannt, wie sie das dann in Season 5 bei "The Ten Percent Solution" bzw. in Season 6 bei "Harry's Will" handhaben werden. Ich vermute ja fast, die werden dann gänzlich nur in der Originalfassung enthalten sein.

[Jano]

In der dritten Staffel sind die drei Folgen

Eine tödliche Liebe 1
Wozu sind Freunde da
Gefahr aus dem Weltall

betroffen. Bei den letzten beiden gibt es auch zusätzliche Dialogzeilen, bei "Eine tödliche Liebe" ist, meines Wissens nach, nur ein Kameraschwenk etwas länger.

[ArminGyver]

Habe mir gestern mal von Staffel 2 die DVD 2 angesehen... Aufgefallen ist mir folgendes:

- Der Meisterlügner... gleich nach dem Vorspann wird nicht der Titel "Der Meisterlügner" eingeblendet, sondern "Killer im Ruhestand"...
Auch ist mir aufgefallen ungefähr bei 22.10 min ein kurzer Satz auf Englisch von einem Offizier... Ansonsten keine Unauffälligkeiten

- Ein Rosenkranz für alle Fälle... keine Ungereimtheiten

Die anderen Folgen schaue ich mir auch noch an...

[ArminGyver]

Nun habe ich mir "Warnende Träume" angesehen... ca. nach 36 Minuten ein kurzer Dialog zwischen MacGyver und ner tauben Frau auf Englisch, mit deutschem Untertitel!

Sensationell... in der ersten Staffel wird nachsynchronisiert, in der zweiten Staffel bei einer Folge nur der englisch Text draufgeklatscht und dann wiederum bei einer anderen Folge wird mit Untertitel gearbeitet... sehr einheitlich!  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/gaga.gif"  alt=':gaga:' />  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/angryfire.gif"  alt=':feuerwut:' />  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/angry3.gif"  alt=':sauer:' />

[Holzmichellina]

Sonderbar ! Ist das mit anderen Serien, die Jahre später auf DVD rauskamen auch so gemacht worden ?
Was mag einer denken, der nicht so ein MacGyver -Insider ist, wie die meisten hier im Forum, und sich die Gründe nicht erklären können ?
Die vermuten sicher eine peinliche Fehlproduktion  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/wink.gif"  alt=';)' />

[Harry]

Vielleicht sollten wir eher darauf hoffen, dass wirklich alle Staffeln veröffentlicht werden.