MacGyver - Die deutschen DVDs

MAC · 17. März 2010, 17:05:37

Wow Cool. Die haben sich aber mühe gegeben.

Harry · 17. März 2010, 21:24:19

Zitat: (MAC @ 17. März 2010, 17:05 Uhr)

Wow Cool. Die haben sich aber mühe gegeben.

Das klingt sehr gut!
Hoffentlich ist dann die andere englische Episode auch synchronisiert.

Welche Art der Synchro darf man hier erhoffen?
Neu mit eventuell anderer Mac-Stimme oder wurde es mal früher synchronisiert, aber dann halt nur nicht ausgestrahlt?

Jano · 17. März 2010, 22:47:34

Nein, es handelt sich um eine komplette Neusynchronisation, bzw. halt eine jetzt erst angefertigte Synchro. RDA wird meines Wissens nach von Erich Räuker gesprochen, der ihn in Stargate und bei den nachsynchronisierten Stellen der ersten Boxen sprach. Wolfgang Völz ist wohl auch wieder als Pete dabei, wobei dieser in "Ten Percent Solution" nur kurz auftaucht und in "Harry's Will" gar nicht mitspielt.

electrojack · 18. März 2010, 19:53:29

"The Ten Percent Solution" ist mit dabei - das ist echt genial! Gibt es eigentlich auch einen offiziellen deutschen Titel für die Folge?

ArminGyver · 19. März 2010, 00:08:25

Das ist ja die Sensation schlechthin... ne fast neue Folge in der 5. Staffel... dann erklärt sich wohl auch die lange Anlaufzeit...

@Jano woher stammt das Bild? Wann genau ist der Erscheinungstermin?

Jano · 19. März 2010, 01:26:30

Das Bild kommt von der Paramount-Pressestelle. Veröffentlichung ist derzeit für den 06. Mai angesetzt. Deutscher Titel - keine Ahnung ... ich tippe mal drauf, dass die im Booklet einfach "Die Zehn-Prozent-Lösung" oder so genannt werden wird. In der Folge selbst wird ein eventueller deutscher Titel aufgrund des verwendeten amerikanischen Bildmasters ja sowieso nicht auftauchen.

Holzmichellina · 19. März 2010, 19:59:04

Zitat: (Jano @ 17. März 2010, 03:07 Uhr)

So, jetzt mal wieder ganz interessante News: Die Box von Staffel 5 wird "The Ten Percent Solution" in synchronisierter Fassung enthalten. Siehe Cover:

http://img260.imageshack.us/img260/2620/macgyvers5.jpg" onclick="window.open(this.href,'_blank');return false;">

http://img260.imageshack.us/img260/2620/macgyvers5.th.jpg" alt="" class="hotlinked_image" />

http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/klatsch.gif" alt=':klatsch:' />
Macht das wieder die "Arena Synchron " ? Ich hatte gestern zufällig einen Geschäftstermin im Nebengebäude in dem Arena Synchron ansässig ist.

http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/eek.gif" alt=':eek:' /> Habe an der Einfahrt das Firmenschild gesehen. .....Wusste gar nicht, dass die bei mir in der Nähe sitzen.

Dass die "Harry`s Will sinchronisieren kann ich mir noch nicht vorstellen, die ist ja doch sehr speziell auf das amerikanische Fernsehgeschehen der 80er zugeschnitten. Die Witze und Gags hatte ja schon damals hier keiner nachvollziehen können.

http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" alt=':D' /> Ist auf dem Cover wirklich unser Forum vermerkt ?

http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/kratz.gif" alt=':kratz:' /> oder hat Jano mit Photoshop gespielt ?

http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/naughty.gif" alt=':hehe:' />

Jano · 19. März 2010, 22:01:39

Derzeit ist angedacht, "Harry's Will" ebenfalls zu synchronisieren. Ob man die Folge dadurch besser kapiert, ist natürlich 'ne andere Frage. Und natürlich ist auf dem Originalcover *kein* Link zum Forum hier, das sollte ja eigentlich klar sein.

http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/wink.gif" alt=';)' />

Holzmichellina · 22. März 2010, 14:38:45

Zitat: (Jano @ 19. März 2010, 22:01 Uhr)

Und natürlich ist auf dem Originalcover *kein* Link zum Forum hier, das sollte ja eigentlich klar sein.

http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/wink.gif" alt=';)' />

Hätte ich auch nur schwer glauben wollen, aber nachdem dein Forum ja sogar im Radio und der Presse erwähnt wurde, fand ich es nicht so ganz ausgeschlossen, dass es ins Marketing eingebunden wird.

http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/smile.gif" alt=':)' />

MAC · 24. März 2010, 22:03:10

Eben mal den Erscheinungstermin im Kalender markiert. Wieder mal ein DVD Highlight.

Jano · 25. März 2010, 03:11:34

Na ja, das mit dem "Highlight" würde ich ja erst mal abwarten ... aber zumindest wird dann früher oder später die Serie auch mal komplett auf Deutsch vorliegen. Ich hoffe ja immer noch, dass die späteren Folgen damals ein bisschen besser synchronisiert wurden und man jetzt auf DVD nicht wieder den furchtbaren Micky-Maus-Effekt bei den Stimmen hat ...

Hirngeschnetz · 29. März 2010, 14:48:11

pah, das sind doch mal gute neuigkeiten. für mich stand es eigentlich ab staffel 4 außer frage, dass alle staffeln auf deutsch erscheinen werden. aber das sie sich jetzt sogar die mühe machen und folgen komplett nachsynchronisieren ... daumen hoch!!!

leider werden wir die gewohnte stimme nicht hören können, aber ich bin wirklich, wirklich gespannt wie sich die andere stimme schlägt. zum vergleich hätte ich aber natürlich für jede neusynchro ne andere stimme gehört. vielleicht auch die anderen ehemaligen sprecher von jonathan frakes wie thomas vogt oder detlev bierstedt.

aber so oder so wird das ein fest!!!

electrojack · 29. März 2010, 18:31:37

Die Box ist jetzt bei Amazon vorbestellbar:

http://www.amazon.de/MacGyver-Die-f%C3%BCnfte-Season-Discs/dp/B003D36STI/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=dvd&qid=1269880226&sr=8-4" onclick="window.open(this.href,'_blank');return false;">MacGyver - Die fünfte Season (6 Discs) 36,99 EUR

ArminGyver · 31. März 2010, 18:26:41

Interessant ist, was auf der offiziellen Seite von Paramount bei der Folge The ten percent solution steht... (Ausstrahlung klären??))...

Holzmichellina · 15. April 2010, 22:38:16

Haste mal einen Link ?

http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/kratz.gif" alt=':kratz:' />