MacGyver demnächst als legaler Videodownload

[Jano]

...allerdings mal wieder vorerst nur in Amerika:

http://www.golem.de/0601/42586.html" target="_blank">http://www.golem.de/0601/42586.html

[...]

Der neue Google Video Store soll unter anderem historische Videos von ITN, Interviews von Charlie Rose, Musik-Videos von Sony BMG und Basketballspiele der NBA zum kostenpflichtigen Download anbieten. Auch der US-Fernsehsender CBS ist mit von der Partie und will Serien wie CSI, Survivor und NCIS aber auch Klassiker wie Twilight Zone, MacGyver und Star Trek (Deep Space Nine und Voyager) ohne Werbung anbieten. Basketballspiele der NBA sollen 24 nach dem Spiel zum Download zur Verfügung stehen.

[...]

[Holzmichellina]

Tja .... nett !
Aber wieso nur in den USA ? Ich kann mich doch von überall in der Welt in den Google-Server USA einloggen. Oder nicht ?  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/confused.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':confused:'>  Wie wollen die mich sperren ?  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/kratz.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':kratz:'>

[Harry]

Aber selbst wenn, die Folgen sind dann halt in englisch.

[Menominee]

Wäre, finde ich nicht so tragisch, denn ich finde das sie unsynchronisiert viel besser sind (so wie überall eigentlich, da bei synchronisierten Filmen/Serien viele Ausdrücke, Gefühlsregungen falsch bzw. gar nicht rüberkommen).

Ausserdem gefällt mir RDA's Stimme natura auch sehr sehr gut!  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/surprise.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':surprise:'>  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/yes.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':nick:'>

[Lanny]

Zitat (Menominee @ 07. Jan. 2006, 21:40 Uhr)

Wäre, finde ich nicht so tragisch, denn ich finde das sie unsynchronisiert viel besser sind (so wie überall eigentlich, da bei synchronisierten Filmen/Serien viele Ausdrücke, Gefühlsregungen falsch bzw. gar nicht rüberkommen). Ausserdem gefällt mir RDA's Stimme natura auch sehr sehr gut!  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/surprise.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':surprise:'>  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/yes.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':nick:'>

dem ist nix mehr hinzuzufügen  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/wink.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=';)'>

ok, doch - es muss heißen: ''Ausserdem gefällt mir RDA's Stimme natura viel, viel besser! http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

mfg
Lanny

[Colton]

Zitat (Lanny @ 08. Jan. 2006, 18:52 Uhr)

ok, doch - es muss heißen: ''Ausserdem gefällt mir RDA's Stimme natura viel, viel besser! http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

ja, finde ich auch. Die Stimme von Michael Christian passt zwar imo zur Rolle MacGyver aber hat nicht viel Ähnlichkeit mit der von RDA.

[Menominee]

Sorry  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'> , korrekt! Wollte nur Michael Christians Synchronstimme nicht angreifen, da ich diese auch sehr passend finde, und mir kaum eine bessere Stimme vorstellen konnte. (Ich dachte mir ehrlich gesagt, daß nicht einmal seine wirkliche Stimme diese von MC toppen kann)
Hatte daher die grössten Befürchtungen, daß mir seine Stimme überhaupt nicht gefällt, und wurde jedoch wirklich positiv überrascht - ich finde sie sogar sehr supermegagigag...  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>   

....obwohl MCs Aussehen, - na ja - nicht so sehr zu der Figur des Mac Gyver  passt, und dies sowas von wiederum wurscht is, wie die Synchronstimme dahinter aussieht! http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/crazy.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':crazy:'> http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/jpshakehead.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':onein:'>

[Lanny]

ich sag ja auch nix gegen die synchronisation von Michael Christian aber  an das original komm keiner ran.
leider hab ich MacGyver noch nie vollständig im Original gesehen (nur kleien ausschnitte) aber von Stargate her kann ich sagen, dass die deutsche synchronisation eigetnlich total schei*e is - aber das kann man halt erst sagen, wenn man das original kennt. das soll jetzt nciht heißen, dass die hier nen schlechten job machen - aber es kommt bei weitem nicht an das original ran und teilweise fragt man sich echt - was die da übersetzt haben (dafür braucht man sich beispielsweise auch nur die episodentitel angucken)
ganz nebenbei mal gesagt., finde ich die Stimme von Erich Räuker als O'Neill auch einsame Spitze - aber wenn man die original kennt ist die auch nur noch halbso gut  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>

mfg
Lanny

[Holzmichellina]

Zitat (Lanny @ 09. Jan. 2006, 13:30 Uhr)

....aber von Stargate her kann ich sagen, dass die deutsche synchronisation eigetnlich total schei*e is - aber das kann man halt erst sagen, wenn man das original kennt. das soll jetzt nciht heißen, dass die hier nen schlechten job machen - aber es kommt bei weitem nicht an das original ran und teilweise fragt man sich echt - was die da übersetzt haben ....

Wie wahr !  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/yes.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':nick:'> Ich kann das bezüglich Stargate nicht beurteilen, aber bei "Mit den Augen eines Mörders". Für solch eine "kernigen"
Bauarbeiter hätte die deutsche RDA Synchron MacGyver-Stimme nicht gepasst, aber der Typ, der die deutsche Stimme leiht, passt auch nicht. Dazu noch die abgeänderte Übersetzung  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/jpshakehead.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':onein:'> und dann noch in den Passagen, wo es auf die Feinheiten ankommt. (z.B als sie ihm indirekt sagt dass sie ihn nicht liebt ). Dann haben die noch die ganze Geräuschspur gelöscht und was neues eingespielt. Das hört sich künstlich an  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/jpshakehead.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':onein:'>
Bei MacGyver sind mir solche Schnitzer bisher bei keiner deutschen Synchro aufgefallen. Da sind die wohl sorgfältiger vorgegangen.

Ich habe 2004 mal das Synchrostudio der Union-Film besucht und durfte selber einige Takes synchronisieren. War schwerer als gedacht. Bin ja auch keine Schauspielerin, aber das ablesen und gleichzeitige ansehen der Szene ist schon schwer genug. Die hatte mir auch erzählt, dass die amerikanischen Serien oft "an den deutschen Geschmack" angepasst werden. Da gibt es extra Klangspezialisten, die die Atmosphäre designen, und vollkommen neue Geräusche einspielen. Spezielle Synchron-Regisseure, wollen ihren  eigenen Geschmack verwirklichen.

Heutzutage soll es bezüglich USA- Fernsehfilme jedoch kaum noch zu Übersetzungsfehlern und Textumstellungen kommen, weil die Amerikaner vor Ausstrahlung die Synchro erst freigeben müssen. Dort haben die auch ihre (wahrscheinlich Deutsch/Amis) Experten die dafür sorgen, dass der Qualitätsstandard auch nach der Synchro nicht leidet.
Für Kino-Filme war das wohl schon immer so. Für Serien wohl nicht ???

[MAC]

Wenn das Projekt erfolgreich ist, wird es vielleicht auch bald eine Euro Version geben. Das währe doch mal was.

[Holzmichellina]

Sonntag stand in der Berliner Mopo auch etwas über das Projekt, allerdings war dort von "nur" auf dem amerikanischen Markt" keine Rede. (Ist ja, finde ich auch unlogisch !) Die schrieben, dass es sich erstmal nur um amerikanische Serien handeln wird.
Die kann natürlich ebenso in Deutschland und sonstwo auf der Welt runtergeladen.  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/daibi.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':freu:'>  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/ksmile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':dreh:'>

http://morgenpost.berlin1.de/ausgabe/2006/01/08/wirtschaft/802910.html" target="_blank">Hier nochmal nachzulesen

[Jano]

Es ist technisch durchaus möglich, den Zugriff auf bestimmte Regionen einzuschränken. Wenn die das Videoangebot lizenzrechtlich erst mal nur für Amerika aufbauen können, wird es eben auf Provider mit Sitz in den Staaten beschränkt.

Auf das BBC-Archiv großer Momente der Geschichte, was seit Anfang des Jahres online ist, können auch nur Besucher zugreifen, die von der Insel aus online gehen.

[Holzmichellina]

Wie prüfen die das denn ?  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/kratz.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':kratz:'>  Wird da jede IP-Adresse geprüft ?
(Ich schätze, die meisten bekommen ohnehin bei jedem Einloggen eine neue zugewiesen)
Aber in der Zeitung steht zumindest nichts von einer Beschränkung, obwohl man natürlich auch nicht 100 % sicher sein kann, dass der Mopo-Artikel stimmt.

[Jano]

Zitat (Holzmichellina @ 10. Jan. 2006, 17:33 Uhr)

Wird da jede IP-Adresse geprüft ?

Natürlich nicht manuell. http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/wink.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=';)'>

Server registrieren immer automatisch, wo ein Besucher herkommt. Und bei so einem Angebot wird dem dann eben einprogrammiert, dass er nur diejenigen User weiterleitet, die eine zu einem US-Provider gehörige IP haben.

[Kawalsky]

Zitat (Jano @ 10. Jan. 2006, 18:42 Uhr)

... dass er nur diejenigen User weiterleitet, die eine zu einem US-Provider gehörige IP haben.

Oder diejenigen, die über einen US-Proxy reingehen. http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/rolleyes.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':rolleyes:'> http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>