MacGyver: Die komplette Serie als Blu-ray-Gesamtbox von Plaion Pictures

[abcdefghijh3]

Die Tonüberarbeitung für die Blu Rays

Zu Staffel 4 muss ich einen eigenen Abschnitt machen.
DAS war ein riesen Ärgernis auf DVD und mit schuldig daran, dass die BD Box nochmal verschoben werden musste.
Es wurden nun 15 von 19 Episoden der Staffel komplett neu vom TV Ton angelegt für die Plaion BD.
Der DVD Ton war in diesen 15 Fällen sehr stark rauschgefiltert und klang alt und müde und um die Höhen beschnitten.
Bei einigen der Folgen mehr, bei anderen weniger.
Aber gehört hat mans immer.
Der TV Ton hingegen klingt völlig sauber mit leichtem Grundrauschen.
Und genau dieser TV Ton kam nun bei diesen Episoden für die Blu Ray zum Einsatz!

Alleine dafür hat sich die verschiebung gelohnt, meiner meinung nach. Der Ton war ja teilweise echt grausig. Viele eingeschlossen mir haben sich wahrscheinlich so über die verschiebung geärgert weil Jano meinte das nur 2 Testhörer mit "besserem equipment" die fehler festgestellt haben. Ich glaube den miesen ton in den Beispielen von SwissGyver hört man auch mit normalen lautsprechern.

[SwissGyver]

Wie genau habt ihr das gemacht? War die synchro für diese Stelle schon vorhanden? Wenn ja warum wurde sie nicht genutzt? Wenn nein, habt ihr eine andere synchro spur genommen wo pete das selbe sagt? Also ein schnipsel aus einer anderen folge?

Sagen wirs so:
Bei über 130 Episoden Material findet sich für so einen Satz schon was passendes

[Jano]

Viele eingeschlossen mir haben sich wahrscheinlich so über die verschiebung geärgert weil Jano meinte das nur 2 Testhörer mit "besserem equipment" die fehler festgestellt haben. Ich glaube den miesen ton in den Beispielen von SwissGyver hört man auch mit normalen lautsprechern.

Na ja, also das "so geärgert" hat sich meiner Erinnerung nach recht in Grenzen gehalten, da gab's vorher deutlich mehr Hate wegen des generell späten Releases und weil die Box nicht schon vor drei Jahren oder so gekommen ist.

Jedenfalls hätte ich gar nichts anderes sagen können, weil mir das exakt so kommuniziert wurde und ich selbst keine Ahnung hatte, was im Detail überarbeitet wird.  Unabhängig davon hätte ich selbst aber tatsächlich einiges davon nicht feststellen können. Das mit dem etwas dumpferen Ton hätte ich z. B. ohne den direkten Vergleich hier jetzt nicht aktiv gemerkt bzw. angenommen, dass das schon die einzige verfügbare Version ist.

Von daher bin ich froh, dass ich mit den technischen Details nichts zu tun hatte und da andere drübergeschaut haben.

[VasquezRocksAgain]

Das Easter-Egg bei "Der Skorpion" ist vielleicht eine alternative Synchronspur mit der synchro der ursprünglichen Folgen. Jack Daltons Stimme war schließlich u. a. eine andere. Bin gespannt, ob es das ist bzw., was...

Und zum Ton von "Gefährliche Freiheit". War mir früher schon aufgefallen, aber dachte, es läge an stimmlichen Problemen von Michael Christian...

[abcdefghijh3]

Viele eingeschlossen mir haben sich wahrscheinlich so über die verschiebung geärgert weil Jano meinte das nur 2 Testhörer mit "besserem equipment" die fehler festgestellt haben. Ich glaube den miesen ton in den Beispielen von SwissGyver hört man auch mit normalen lautsprechern.

Na ja, also das "so geärgert" hat sich meiner Erinnerung nach recht in Grenzen gehalten, da gab's vorher deutlich mehr Hate wegen des generell späten Releases und weil die Box nicht schon vor drei Jahren oder so gekommen ist.

Jedenfalls hätte ich gar nichts anderes sagen können, weil mir das exakt so kommuniziert wurde und ich selbst keine Ahnung hatte, was im Detail überarbeitet wird.  Unabhängig davon hätte ich selbst aber tatsächlich einiges davon nicht feststellen können. Das mit dem etwas dumpferen Ton hätte ich z. B. ohne den direkten Vergleich hier jetzt nicht aktiv gemerkt bzw. angenommen, dass das schon die einzige verfügbare Version ist.

Von daher bin ich froh, dass ich mit den technischen Details nichts zu tun hatte und da andere drübergeschaut haben.

Sollte auch absolut kein vorwurf sein.
Jetzt ist sie ja zum glück da

[Jano]

Braucht zwar jetzt hier keiner mehr, aber schon allein aus Prinzip hab ich jetzt trotzdem noch ein Hands-on gemacht, nachdem die Box heute eingetroffen ist.

[kengami]

@Jano und @Madmax79 und auch alle anderen:

vielen Dank für die super schnellen Rückmeldungen und die extra Bilder. Habe mir gerade auch das Video von Jano angeschaut und die Box finde ich wirklich schön. Da mir die deutsche Tonspur aber völlig egal ist und die Interviews eher unter "nice to have" fallen, überlege ich mir das glaube ich wirklich, ob ich noch einmal 200€ ausgeben möchte. v.a. da der Unterschied wohl wirklich minimal sein sollte was die Bildqualität angeht.

Nochmals besten Dank

[electrojack]

Danke an @SwissGyver für die Bild- und Tonvergleiche - sehr interessant zu lesen! Und Danke an @Jano für das Unboxing-Video. Da muss man als Fan einfach zuschlagen.

[Joe]

Weiß jemand, ob für die Upscalings ein AI Upscaler benutzt wurde, oder ob es ein Standard Upscaler war?

[SwissGyver]

Weiß jemand, ob für die Upscalings ein AI Upscaler benutzt wurde, oder ob es ein Standard Upscaler war?

Bedenke das dies 2017/18 schon gemacht wurde.
Weiss nicht wie weit man damals mit Upscalern etc war.

Die SD Upscales sind halt immer als solche zu erkennen. Weil die wurden halt von den alten Videomastern gemacht zwangsweise welche schon in SD nicht wirklich gut aussehen.
"It is what it is" wie der Ami so schön sagt 

Ich sage: Besser pro Folge 80-90% in HD als die ganzen Folgen weiterhin in dieser Videomaster-Qualität gucken zu müssen.

[Joe]

Weiß jemand, ob für die Upscalings ein AI Upscaler benutzt wurde, oder ob es ein Standard Upscaler war?

Bedenke das dies 2017/18 schon gemacht wurde.
Weiss nicht wie weit man damals mit Upscalern etc war.

Die SD Upscales sind halt immer als solche zu erkennen. Weil die wurden halt von den alten Videomastern gemacht zwangsweise welche schon in SD nicht wirklich gut aussehen.
"It is what it is" wie der Ami so schön sagt 

Ich sage: Besser pro Folge 80-90% in HD als die ganzen Folgen weiterhin in dieser Videomaster-Qualität gucken zu müssen.

Ja, na das definitiv!! Ich bin auch wirklich beeindruckt, dass die tatsächlich neue matte paintings eingefügt haben, anstatt einfach die alten in hd zu scannen oder upzuscalen.. Sieht wirklich großartig aus!!!
Und das mit dem kreativen beseitigen der englischen stellen in der deutschen spur finde ich phenomenal gut!!!!!
Schade nur, dass ich weder die besagten stellen auswendig weiß, noch die dvds zum nachchecken noch besitze, um diese stellen NOCH mehr wertschätzen zu können..

[abcdefghijh3]

Was genau sind Matte paintings?

Und das mit dem kreativen beseitigen der englischen stellen in der deutschen spur finde ich phenomenal gut!!!!!
Schade nur, dass ich weder die besagten stellen auswendig weiß, noch die dvds zum nachchecken noch besitze, um diese stellen NOCH mehr wertschätzen zu können..

Ich würde mich freuen wenn SwissGyver uns eine liste gibt wo die OmU stellen gelöst wurden. Ich verstehe zwar dein reiz diese selber zu finden, für mich persönlich ist das aber nichts. Sehe das genauso wie Joe, ich könnte die Stellen viel mehr wertschätzen wenn ich wüsste wo diese wären

Evtl kann man das ja so lösen das alle die nicht gespoilert werden möchten die Liste auch nicht sehen. Evtl über ein text dokument vie google drive.

[Jano]

Was genau sind Matte paintings?

https://de.wikipedia.org/wiki/Matte_Painting

[abcdefghijh3]

Sehr interessant, hast du da ein beispiel bei Macgyver für mich?  Sind das dann z.B. diese Shots von Bergen und Natur in manchen Opening szenen?

[SwissGyver]

Was die OmU Szenen betrifft die nun zumindest teilweise Deutsch gefüllt wurden:

Seht es so:
Wenn euch beim gucken nichts auffällt ist es das beste Kompliment und das beste Seherlebnis.
Ich würde es eher kontraproduktiv finden die zu nennen. Dann sucht man regelrecht diese Stellen ab und hört noch fünfzig mal genauer hin etc.
Ansonsten wenn man gar nicht weiss wo die sind ist einfach im idealfall alles flüssig drin unbemerkt und das ist doch viel zielführender wenn man eben gar nicht weiss wo wie und was gemacht wurde

Wertschätzen könnt ihr die ja trotzdem weil ihr weniger OmU Stellen ertragen müsst als auf DVD.

Sehr interessant, hast du da ein beispiel bei Macgyver für mich?  Sind das dann z.B. diese Shots von Bergen und Natur in manchen Opening szenen?

Hier siehst du einige neu gemachte Effekte für die HD Fassung inkl. Matte Paintings:
https://slow.pics/c/R5SBpdVz

Bild 3 ist zB. ein neues imho besser aussehendes Matte Painting im Hintergrund bei der HD Fassung.
Das letzte bei Ritter MacGyver ist dagegen auch in der HD Fassung sehr schlicht gehalten worden. Aber die Folge ist eh trashig